This integrated viral DNA may then lie dormant, in the latent stage of HIV infection.To actively produce the virus, certain cellular transcription factors need to be present, the most important of which is NF-κB (NF kappa B), which is upregulated when T-cells become activated.This means that those cells most likely to be killed by HIV are those currently fighting infection.

In this replication process, the integrated provirus is copied to mRNA which is then spliced into smaller pieces. These small pieces produce the regulatory proteins Tat (which encourages new virus production) and Rev. As Rev accumulates it gradually starts to inhibit mRNA splicing.At this stage, the structural proteins Gag and Env are produced from the full-length mRNA. The full-length RNA is actually the virus genome; it binds to the Gag protein and is packaged into new virus particles.

HIV-1 and HIV-2 appear to package their RNA differently; HIV-1 will bind to any appropriate RNA whereas HIV-2 will preferentially bind to the mRNA which was used to create the Gag protein itself. This may mean that HIV-1 is better able to mutate (HIV-1 infection progresses to AIDS faster than HIV-2 infection and is responsible for the majority of global infections).